général de Watteville, général en chef des troupes de la Confédération Helvètique