| identifiant | CG6-11797.md |
|---|
| fait partie de | correspondance |
|---|
| est validé | oui |
|---|
| date | 1806/03/30 00:00 |
|---|
| titre | Napoléon à Frédéric-Guillaume III, roi de Prusse |
|---|
| texte en markdown | <body><h1 style="text-transform: uppercase; font-family: Chivo; font-size: 1.5rem; line-height: 1;"><b style="text-transform: none"><i>CG6</i> - 11797. - </b>À Frédéric-Guillaume III, roi de Prusse</h1><h2 data-kind="letter-context;" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">Paris, 30 mars 1806<sup>[^1]</sup></h2><p style="text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Monsieur mon frère, j’ai fait connaître à M. le comte de
Haugwitz<sup>[^2]</sup>,
dans deux longues conférences, le fond de toutes mes pensées.</p><p style="text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Je n’ai pas pu lui dissimuler la peine que j’ai éprouvée du peu
d’accueil qui a été fait à Berlin à la convention de Vienne.
Votre Majesté plus que personne sait qu’un traité est le concours
de deux volontés, et qu’en le ratifiant on ne peut pas faire à
une des parties un plus grand manquement que d’en changer ou
interpréter les stipulations autrement qu’elles ne sont exprimées.
Mais enfin la convention de Paris a mis un terme à cette trop longue
incertitude pour mon cœur.<sup>[^3]</sup></p><p style="text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Sire, que Votre Majesté me permette de le lui dire : depuis le
traité de Paris, dans la proclamation adressée à Neuchâtel, il a
été dit, au nom de Votre Majesté, qu’il valait mieux qu’on eût
cédé Neuchâtel à la France que si la France l’avait conquis. Ah
! Sire, il n’a jamais été dans mon intention de faire la guerre à
Votre Majesté, et, je l’eusse voulu, si j’eusse pu un moment
oublier les principes de la politique de ma Couronne et les
sentiments que j’ai voués à la personne de Votre Majesté, si je
me fusse laissé influencer par les insultes de son ministre et par
cette espèce d’exaltation factice que l’on avait donnée à ses
peuples contre la France, je le dis avec un noble orgueil, j’eusse
pu la leur faire payer bien cher.</p><p style="text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Mais je réclame ici la loyauté de Votre Majesté : je ne me
suis jamais présenté à Elle comme Lui offrant la guerre ou la
condition des traités de Vienne ou de Paris. La guerre contre la
Prusse n’a jamais pu être possible de ma part. J’ai offert à
Votre Majesté de tout rétablir dans la même situation où étaient
les choses avant le traité de Vienne, avant la guerre avec
l’Autriche, en envoyant le corps du maréchal Bernadotte en
Hanovre ; ou, si Votre Majesté voulait conserver la province de
Hanovre, la lui laisser contre l’échange de quelques provinces.
</p><p style="text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
C’est donc injustement que l’on présente à Berlin la convention
de Vienne et celle de Paris comme une imposée par la France ;
et, si j’ose le dire, ceux qui présentent ainsi Votre Majesté aux
yeux de l’Europe, ne la présentent pas avec la dignité qui
convient à un des plus puissants souverains et qui commande à une
des plus fortes et des plus belles armées. Quoi qu’il en soit, je
regarde tous ces événements passés comme le résultat des
intrigues multipliées que les Anglais ont l’art de susciter dans
tous les cabinets.</p><p style="text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Je ne me souviens plus désormais que des clauses du traité de Paris
qui nous lie, me flattant de mon côté que Votre Majesté rendra
justice aux sentiments que je lui porte.<sup>[^4]</sup>
M. le comte de Haugwitz ne saura jamais trop lui répéter combien
mes intentions sont droites, franches et décidées. Je ne serai
jamais, lorsqu’il s’agira de lui plaire, incertain, douteux, et
n’aurai recours à aucun <i>mezzo termine.</i> Votre Majesté aura
vu les communications faites au parlement d’Angleterre ; elle
aura reconnu là toute la duplicité de l’Autriche et de la Russie,
et elle se sera convaincue que cette dernière avait mis dans ses
calculs de forcer la main à Votre Majesté pour la faire déclarer
contre moi.</p><p style="text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Enfin je m’en rapporte à ce que lui dira le comte de Haugwitz sur
notre situation actuelle, et je serai heureux de penser que Votre
Majesté est persuadée que, dans cette dernière circonstance, j’ai
été au-dessus de toutes les petites passions, et que je me suis
toujours conduit par les sentiments d’amitié que je lui porte et
la considération des vrais intérêts de la France, qui, à mes
yeux, ne peuvent jamais être considérés comme séparés de ceux de
la Prusse.<sup>[^5]</sup></p><h3 data-kind="letter-signature" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">Napoléon</h3><p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; ">
<br/>
</p><p style="text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm; font-variant: small-caps; line-height: 100%">
<br/>
</p>
[^1]: <span></span> La minute (Archives nationales, AF IV 868, avril 1806, n° 14) est datée du 1<sup>er</sup> au 4 avril 1806 et porte la note : « Cette lettre qui est restée plusieurs jours dans le portefeuille de l’Empereur, a été remise par sa Majesté à Malmaison le 4 avril au ministre des Relations extérieures qui a dû la fermer et l’expédier. »
[^2]: Venu à Paris pour renégocier le traité de Vienne du 15 décembre 1805, il était resté après la signature du traité d’alliance du 15 février.
[^3]: Le premier jet de cette lettre (minute, Archives nationales, AF IV 868, avril 1806, n° 14 bis) qui est de la main de Talleyrand comporte plusieurs variantes de forme et des passages biffés : « Moi et mon peuple avons été installés par votre ministre avec une inconsidération qui est sans exemple dans l’histoire de ce pays et lorsque même la convention de Vienne avait montré toute la vérité de mes sentiments pour votre Majesté, tous les papiers de son royaume ne cessaient de mal parler et même de calomnier la Nation française et[…]. »
[^4]: <span></span> Passage biffé : « et de réduire au silence tous les ennemis de la France et qui le sont si aveuglément de <…> de la Prusse <…>. J’ai dit à M. le comte d’Haugwitz tout ce que je pensais des circonstances actuelles. Si Votre Majesté remplit, comme je n’en saurais douter, vu son caractère de loyauté, toutes les clauses du traité de Paris, et veut véritablement resserrer les liens qui nous unissent, Elle me trouvera toujours prêt à remplir toutes les clauses du traité avec sincérité et énergie, Elle me trouvera toujours ennemi de le feinte, des <i>mezzo termine</i> et de la vacillation. »
[^5]: <span></span> F. M. Kircheisen, « Quelques lettres inédites de Napoléon I<sup>er</sup>, ou adressées à l’Empereur par des souverains européens », <i>Revue d’Histoire Diplomatique</i>, 1930, n° 1, p. 311, d’après l’expédition, Geheimes Staatarchiv Preussischer Kulturbesitz (Berlin), Rep. I Frankreich. n° 12.</body> |
|---|
| |