| identifiant | CG1-0073.md |
|---|---|
| fait partie de | correspondance |
| est validé | oui |
| date | 1792/12/28 00:00 |
| titre | Napoléon à Destinataire non identifié |
| texte en markdown | <body><h1 style="text-transform: uppercase; font-family: Chivo; font-size: 1.5rem; line-height: 1;"><b style="text-transform: none"><i>CG1</i> - 73. - </b>Destinataire non identifié</h1><p style="margin-top: 0cm"><br/> </p><h2 data-kind="letter-context;" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">Ajaccio, 28 décembre 1792</h2><p style="margin-top: 0cm"><br/> </p><p style="margin-top: 0cm">Nous, Napoléon Bonaparte et Marianna Bonaparte, suscités, prions le citoyen Carlo Maria Carcopino[^1] et la citoyenne Paola Francesca Carcopino[^2] d’assister pour nous aux cérémonies du saint baptême de l’enfant, auquel a été donné le nom de Gio Battista, fils du citoyen Anton Padoano Carcopino et de la citoyenne Paola Maria son épouse, et en notre nom pour ledit Gio Battista renoncer au monde, au diable, et à la chair, et de [faire] les prières selon le rite de la sainte église romaine. Ceci est notre signature [^3] </p> <h3 data-kind="letter-signature" lang="en-GB" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal"><i>Marianna Buonaparte</i></h3> <h3 data-kind="letter-signature" lang="en-GB" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal"><i>Napolione Buonaparte</i></h3> [^1]: <span></span>Carlo Maria Carcopino, membre de la garde nationale en Corse.<i> </i> [^2]: Le nom de Carlo Maria Carcopino apparaît dans le procès-verbal de l’élection des officiers et sous-officiers de la Garde nationale dans la communauté de Sarrola et Carcopino (Archives Départementales de Corse-du-Sud, 1 L 150, 10 mars 1793). [^3]: Expédition autographe en italien, Archives nationales, 400 AP 137. « Noi Napolione Buonaparte, e marianna Buonaparte infrascritti preghiamo il cittadino Carolo Maria Carcopino e la Cittadina Paola Francesca Carcopino di assistere in nostra vice alle cerimonie dil santo battesimo del ragazzo, al quale è stato messo il nome di Gio~ Battista, figlio del cittadino Anton Padoano Carcopino e della cittadina Paola Maria sua moglie, ed in nostro nome per detto Gio~ Battista abjurare al mondo, al demonio, ed alla carne, e di […] li voti secondo il rito della santa Romana Chiesa, ci sottoscriviamo. »</body> |