| identifiant | CG1-0043.md |
|---|---|
| fait partie de | correspondance |
| est validé | oui |
| date | 1790/10/11 00:00 |
| titre | Napoléon à Pozzo di Borgo, membre du directoire départemental de la Corse |
| texte en markdown | <body><h1 style="text-transform: uppercase; font-family: Chivo; font-size: 1.5rem; line-height: 1;"><b style="text-transform: none"><i>CG1</i> - 43. - </b>À Pozzo di Borgo[^1], membre du directoire départemental de la Corse</h1><p style="margin-top: 0cm"><br/> </p><h2 data-kind="letter-context;" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">Ajaccio, 11 octobre 1790</h2><p style="margin-top: 0cm"><br/> </p><p style="margin-top: 0cm">L’on vous a beaucoup écrit sur l’affaire d’Ajaccio[^2]. Vous êtes très occupés, je ne vous dirais qu’un mot. Cette ville est remplie de mauvais citoyens ; vous ne vous formez pas une idée de leur folie et de leur méchanceté. Ils avaient tellement fomenté ce pauvre peuple que l’on voulait jeter la statue du général[^3] à la mer. C’est la maison Ponte qui est le centre de toutes ces menées[^4]. L’on prouve que c’est lui qui a publié que le lazaret[^5] devait être à St Florent pour accroître le mécontentement. Vous vous souvenez qu’à Orezza[^6] ils n’osaient pas parler ; ici ils publient des impostures. Moi au contraire, j’esternais[^7] mon sentiment sans ménagement ; mais ici je ne suis occupé qu’à prouver que nous n’avons pas été lésés.</p><p style="margin-top: 0cm">Pour revenir au fait, ce district a très mal commencé. Vous n’avez qu’un remède pour rétablir les choses […] De casser de votre pleine puissance 3 membres, Leca Ondella[^8], Philippo Folacci et Celli, d’en faire nommer 3 autres quand les électeurs s’assembleront pour l’élection des juges en attendant de les suspendre.</p><p style="margin-top: 0cm">Ce moyen est violent, peut-être illégal, mais indispensable, parce que 3 mauvais et 3 faibles et ignorants, et tout est perdu.</p><p style="margin-top: 0cm">Messieurs les administrateurs, souvenez-vous de cette belle maxime de Montesquieu que Mirabeau combattît en vain : « Les lois sont comme la statue de certaines divinités que l’on voile en certaines occasions »[^9]. [^10]</p><p style="margin-top: 0cm"><br/> </p> [^1]: Charles André Pozzo di Borgo (1764-1842), avocat d’Ajaccio, secrétaire de Paoli, membre du Directoire départemental de la Corse (1790) et plus tard député de l’île à la Législative (1792), il soutien Paoli lorsque celui-ci fait appel aux Anglais et devient président du conseil d’Etat de Corse (1793-1796) et secrétaire d’Etat du vice-roi anglais Elliot. Il doit fuir au retour des Français, en 1796. [^2]: Jean-Baptiste Pozzo di Borgo, cousin du destinataire, a été élu secrétaire du district (tandis que Joseph était élu président). Cette élection est vivement contestée par certains autres membres. [^3]: Paoli. [^4]: Voir ci-dessus, n° 41. [^5]: Les pêcheurs de corail effectuaient leur quarantaine dans cet édifice. [^6]: L’assemblée électorale départementale s’est tenue à Orreza, du 9 au 27 septembre 1790. [^7]: <span></span>Comprendre « exprimais ». Encore un italianisme, inspiré de l’italien<i>esternare</i>: manifester, extérioriser. [^8]: Ondella, Leca, politicien corse. [^9]: <span></span><i>De l’esprit des lois</i>, 1748, livre XII, chapitre XIX. [^10]: Copie d’expédition, communiquée par François Guizot, avec une note du même dans laquelle il date la lettre, selon nous à tort, de 1791, 400 AP 137.</body> |