| identifiant | CG1-0005.md |
|---|---|
| fait partie de | correspondance |
| est validé | oui |
| date | 1785/03/29 00:00 |
| titre | Napoléon à Letizia |
| texte en markdown | <body><h1 style="text-transform: uppercase; font-family: Chivo; font-size: 1.5rem; line-height: 1;"><b style="text-transform: none"><i>CG1</i> - 5. - </b>À Letizia</h1><h2 data-kind="letter-context;" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">[Paris, 29 mars 1785][^1]</h2><p style="margin-top: 0cm">Ma chère Mère, c’est aujourd’hui, que le temps a un peu calmé les premiers transports de ma douleur[^2], que je m’empresse de vous témoigner la reconnaissance que m’inspirent les bontés que vous avez toujours eu pour nous. Contenons-la ma chère mère, les circonstances l’exigent ; nous redoublerons nos soins et notre [reconnaissance][^3],<i><b> </b></i>et heureux si nous pouvons par notre [obéissance] vous dédommager un peu de l’inestimable perte de cet époux chéri. Je termine, ma chère Mère, ma douleur me l’ordonne, en vous priant de calmer votre douleur. Ma santé est parfaite et je prie tous les jours vous [<i>sic</i>] que le ciel vous en gratifie d’une semblable. Présentez mes respects à Zia Gertruda[^4], Minana Saveria[^5] et Minana [Fesch][^6] etc.</p><p style="margin-top: 0cm"><br/> </p><p style="margin-top: 0cm"><i>P.S.</i> La reine de France a accouché d’un prince [nommé] le duc de Normandie[^7], le 27 de mars à 7 [heures] du soir.<sup> </sup> </p><p style="margin-top: 0cm">Votre très humble et affectionné fils,[^8]</p><p style="margin-top: 0cm"><br/> </p><h3 data-kind="letter-signature" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">Napoleone de Buonaparte</h3><p style="margin-top: 0cm; "> <br/> </p> [^1]: Vraisemblablement le 29 mars 1785, jour où il écrit une lettre similaire à son grand-oncle Lucien. [^2]: Napoléon vient d’apprendre le décès de son père survenu à Montpellier le 24 février 1785. [^3]: Les mots entre crochets sont incertains. [^4]: Gertrude Paravicini, tante paternelle. [^5]: La grand-mère (<i>Minana</i> en corse) paternelle de Napoléon s’appelait Maria Saveria Pallavicini (1717-après 1793). [^6]: Angèle-Marie Pietrasanta, grand-mère maternelle. [^7]: Le futur Louis XVII. [^8]: Expédition autographe, Archives nationales, 400 AP 137. Houghton Library of the Harvard College possède une copie de cette lettre achetée à Londres en 1902 auprès d’un vendeur d’autographe. Si l’écriture de la lettre des Archives nationales est similaire à celle des autres lettres de la même époque, celle de Houghton Library elle, est différente, ce qui paraît mettre en doute son authenticité.</body> |