| identifiant | CG4-8180.md |
|---|---|
| fait partie de | correspondance |
| est validé | oui |
| date | 1803/10/23 00:00 |
| titre | Napoléon à Melzi d’Eril, vice président de la République italienne |
| texte en markdown | <body><h1 lang="fr-FR" style="text-transform: uppercase; font-family: Chivo; font-size: 1.5rem; line-height: 1;"><b style="text-transform: none"><i>CG4</i> - 8180. - </b>À Melzi d’Eril, vice président de la République italienne</h1><h2 data-kind="letter-context;" lang="fr-FR" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">Paris, 30 vendémiaire an XII [23 octobre 1803]</h2><p lang="fr-FR">Je n’ai lu qu’avec une vive peine votre lettre du […][^1]. À quarante cinq ans, quelques accès de goutte ne doivent point faire envisager les choses aussi en noir. J’ai toujours entendu dire que la goutte était vie, et qu’on la porte pendant quarante ans[^2].</p><p lang="fr-FR">Si la division Pino[^3] est prête, il serait convenable que les premiers détachements pussent passer le Simplon au premier frimaire ; ce qui permettrait d’espérer qu’elle arriverait au camp dans la première quinzaine de nivôse.[^4]</p><h3 data-kind="letter-signature" lang="fr-FR" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">Bonaparte</h3> [^1]: <span></span><span lang="it-IT">Giovanni Melzi (</span><font color="#000000"><span lang="it-IT"><i>Memorie-documenti e lettere inedite di Napoleone I° e Beauharnais</i></span></font><font color="#000000"><span lang="it-IT">, Milano, Gaetano Brigola, 1865, t. 2, p. 194) publie : </span></font><font color="#000000">« </font><font color="#000000"><span lang="it-IT">15 octobre </span></font><font color="#000000">»</font><font color="#000000"><span lang="it-IT">.</span></font> [^2]: Melzi parle de se retirer pour raison de santé. En réalité, ces difficultés relationnelles avec Murat, commandant les troupes françaises en Italie, sont les vraies causes de sa lassitude. [^3]: Voir lettre précédente. [^4]: <span></span><span lang="it-IT"> </span><font color="#000000"><span lang="it-IT">Carlo Zaghi, </span></font><font color="#000000"><span lang="it-IT"><i>I carteggi di Francesco Melzi d’Eril duca di Lodi, La Vice-Presidenza della Republica Italiana</i></span></font><font color="#000000"><span lang="it-IT">, Museo del Risorgimento e racolte storiche del commune di Milano, 1958, t. V, p. 238, n° 1473, d’après la minute, Archives nationales, AF IV 863.</span></font></body> |