| identifiant | CG4-7407.md |
|---|---|
| fait partie de | correspondance |
| est validé | oui |
| date | 1803/01/02 00:00 |
| titre | Napoléon à Melzi d’Eril, vice-président de la République italienne |
| texte en markdown | <body><h1 lang="fr-FR" style="text-transform: uppercase; font-family: Chivo; font-size: 1.5rem; line-height: 1;"><b style="text-transform: none"><i>CG4</i> - 7407. - </b>À Melzi d’Eril, vice-président de la République italienne</h1><h2 data-kind="letter-context;" lang="fr-FR" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">Saint-Cloud, 12 nivôse an XI [2 janvier 1803]</h2><p lang="fr-FR">J’ai été surpris de la lettre que j’ai reçue de l’administration du département de l’Agogna[^1]. Assurez-la bien que tout ce qui a été fait à Lyon[^2] est solide et ne peut éprouver aucune modification. Je lui ai fait répondre dans ce sens. J’imagine que vous avez mis le nommé Borsi[^3] dans les mains de la justice criminelle, et que vous avez ordonné aux magistrats des tribunaux de poursuivre cette affaire avec activité. Il faut que tous ceux qui ont volé le Trésor public soient punis, et au préalable obligés à restituer.[^4]</p><h3 data-kind="letter-signature" lang="fr-FR" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">Bonaparte</h3> [^1]: L’administration du département italien de l’Agogna, chef-lieu Novare, a écrit au Premier Consul pour lui exprimer sa crainte d’être séparée de la République italienne. [^2]: Lors de la Consulte qui a abouti à la fondation de la République italienne présidée par Bonaparte. [^3]: <span></span><font size="2" style="font-size: 10pt"> L’éditeur de la correspondance de Melzi, </font><span lang="fr-FR"><font size="2" style="font-size: 10pt">Carlo Zaghi, parle de Borsi et non Rossi. Ce fournisseur a été dénoncé pour malversations. Son nom a été mal transcrit dans les précédentes éditions. Les actes de l’enquête contre Borsi et compagnie se trouvent dans les Archives Melzi Vice-président, cart. 15, fasc IV.</font></span> [^4]: <span></span><span lang="it-IT"> Carlo Zaghi, </span><font color="#000000"><span lang="it-IT"><i>I carteggi di Francesco Melzi d’Eril duca di Lodi, La Vice-Presidenza della Republica Italiana</i></span></font><font color="#000000"><span lang="it-IT">, Museo del Risorgimento e racolte storiche del commune di Milano, 1958, t. III, p. 352, n° 787, d’après l’expédition, Archivio di Stato di Milano, Archives Melzi. </span></font><font color="#000000">Minute, Archives nationales, AF IV 863, nivôse an XI, n° 20.</font></body> |