| identifiant | CG15-40076.md |
|---|
| fait partie de | correspondance |
|---|
| est validé | oui |
|---|
| titre | Napoléon au général Montholon |
|---|
| texte en markdown | <body><h1 style="text-transform: uppercase; font-family: Chivo; font-size: 1.5rem; line-height: 1;"><b style="text-transform: none"><i>CG15</i> - 40076. - </b>Au général Montholon</h1><h2 data-kind="letter-context;" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">Longwood, S.D.<sup>[^1]</sup></h2><p style="margin-bottom: 0cm">Je vous envoie ma
correspondance. Je vous prie de mettre à l’encre ce que j’ai mis
au crayon, soit les notes, soit le n° du chapitre auquel devra aller
chaque lettre.</p><p style="margin-bottom: 0cm">2° De faire un petit
livret de dix-huit feuilles<sup>[^2]</sup>,
chacune de quatre pages, ce qui fait soixante-douze pages ; ces
feuilles seront affectées :</p><dl>
<dd>
<table cellpadding="7" cellspacing="0" width="480">
<col width="191"/>
<col width="261"/>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
1<sup>re</sup> feuille, au 5<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Montenotte</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
2<sup>e</sup> feuille, au 6<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Lodi</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
3<sup>e</sup> feuille, au 7<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Pavie</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
4<sup>e</sup> feuille, au 8<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Livourne</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
5<sup>e</sup> feuille, au 9<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Castiglione</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
6<sup>e</sup> feuille, au 10<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Opérations de la Brenta</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
7<sup>e</sup> feuille, au 11<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Opérations des armées du Rhin</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
8<sup>e</sup> feuille, au 12<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Arcole</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
9<sup>e</sup> feuille, au 13<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Rivoli</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
10<sup>e</sup> feuille, au 14<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Tolentino</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
11<sup>e</sup> feuille, au 15<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Corse</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
12<sup>e</sup> feuille, au 16<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Tagliamento</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
13<sup>e</sup> feuille, au 17<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Leoben</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
14<sup>e</sup> feuille, au 18<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Venise</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
15<sup>e</sup> feuille, au 19<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Montebello</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
16<sup>e</sup> feuille, au 20<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
18 Fructidor</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
17<sup>e</sup> feuille, au 21<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Campo-Formio</p>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td style="border: none; padding: 0cm" width="191"><p style="text-indent: 0cm">
18<sup>e</sup> feuille, au 22<sup>e</sup> chapitre</p>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm" width="261"><p style="text-indent: 0cm">
Paris</p>
</td>
</tr>
</table>
</dd></dl><p style="margin-bottom: 0cm">Chaque feuille doit
contenir le n° de la page du chapitre où se trouve la lettre qui le
concerne. Il y a de ces chapitres qui auront des lettres dans tous
les volumes. Presque tous en auront dans plusieurs volumes. Vous
savez que la correspondance d’Italie est de quatre volumes, de
sorte que ce petit livret soit suffisant pour que l’on puisse
imprimer la correspondance divisée en dix-huit chapitres.
</p><p style="margin-bottom: 0cm">Les lettres qu’il est
inutile de placer, je les ai biffées. Numérotez chaque lettre par
chapitre et par date, en faisant de chaque chapitre quatre classes :</p><p style="margin-bottom: 0cm">1° Celles de moi ;</p><p style="margin-bottom: 0cm">2° Celles du
directoire ;</p><p style="margin-bottom: 0cm">3° Celles militaires ;</p><p style="margin-bottom: 0cm">4° celles
diplomatiques.</p><p style="margin-bottom: 0cm">En ayant soin qu’elles
se cadrent et se répondent, c’est-à-dire que vous dérogerez à
cet ordre, lorsqu’il le faudra. Pour cela, il faudra laisser une
demi-marge pour les corrections à faire à ces lettres ou
explications à donner qui devront être imprimées.</p><p style="margin-bottom: 0cm">Outre les lettres de la
correspondance, il faut joindre les lettres qui sont imprimées par
chapitre et qui sont dans le Moniteur, relatives à l’armée
d’Italie. Il faudra, avant mes lettres, mettre les pièces
officielles, comme proclamations, capitulations, ordre du jour,
traités de paix ; après, mes rapports imprimés ; après, mes
lettres tirées de la correspondance ; par ce moyen, cet ouvrage fera
six bons volumes, dont deux de notre texte, et le reste à l’appui
; cela contiendra toutes ces deux campagnes.<sup>[^3]</sup></p><p style="margin-bottom: 0cm"><br/>
</p>
[^1]: Cette longue note n’est pas datée. Elle donne une série d’instructions pour la mise au point du manuscrit des Mémoires sur la campagne d’Italie dont Napoléon a entrepris de diriger la rédaction dès son séjour aux Briars, Montholon tenant la plume.
[^2]: <span></span><sup>
</sup>Note de Montholon : « Napoléon a dérogé, dans le classement définitif par chapitres, à l’ordre établi dans cette instruction ; il a également approuvé quelques légers changements à la classification des pièces à publier. Un grand nombre de ses lettres ayant été mises sous les yeux du public, depuis l’époque à laquelle ce travail fut arrêté, le général Montholon se croit autorisé à ne point réimprimer toutes celles d’un intérêt secondaire. »
[^3]: <span></span><i>Mémoire pour servir à l’histoire de France sous Napoléon,
écrits à Sainte-Hélène, par les généraux qui ont partagé sa
captivité</i>, t. 4, Firmin-Didot père et fils, libraires, Bossanges frères, libraires, Paris, 1824, p. 391. Les premiers paragraphes de cette note sont reproduits en fac-similé au début de ce volume. </body> |
|---|
| |