| identifiant | CG5-10867.md |
|---|
| fait partie de | correspondance |
|---|
| est validé | oui |
|---|
| date | 1805/09/23 00:00 |
|---|
| titre | Napoléon au contre-amiral Willaumez, commandant à brest l’escadre légère sous Ganteaume |
|---|
| texte en markdown | <body><h1 style="text-transform: uppercase; font-family: Chivo; font-size: 1.5rem; line-height: 1;"><b style="text-transform: none"><i>CG5</i> - 10867. - </b>Au contre-amiral Willaumez, commandant à brest l’escadre légère sous Ganteaume</h1><h2 data-kind="letter-context;" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">Saint-Cloud, 1<sup>er</sup> vendémiaire an XIV
[23 septembre 1805]</h2>
<p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">
À lui seul.</p>
<p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Monsieur le contre-amiral Willaumez ; ayant résolu d’attaquer le commerce de
l’ennemi sur tous les points, nous avons fait choix de vous pour
commander une de nos escadres, composée de nos vaisseaux <i>Le
Foudroyant</i> de quatre-vingts, capitaine Bigot, <i>Le Vétéran</i>, capitaine Jérôme Bonaparte, <i>Le
Cassard</i>, capitaine Faure, <i>L’Impétueux</i>, capitaine Leveyer-Belair, <i>Le Patriote</i>, capitaine Krhon,
et <i>Le Jupiter</i><sup>[^1]</sup>, capitaine Laignel de soixante-quatorze ;
et de nos frégates <i>La Valeureuse</i>, capitaine Saizieu, et <i>La Volontaire </i>, capitaine Bretel, réunis
en rade de Brest.</font></p>
<p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Notre
intention est que cette escadre, munie de sept mois de vivres et de
quatre mois d’eau, se porte d’abord dans l’Océan méridional,
pour y établir une croisière au vent de l’île Sainte-Hélène,
située vers le seizième degré de latitude sud. Quoique la saison
la plus favorable pour cette croisière soit en mars et avril, époque
à laquelle y abordent ordinairement les convois des possessions
orientales de l’ennemi, cependant notre intention est que, dès ce
moment, vous ne manquiez pas de saisir la première occasion
favorable pour appareiller avec la division sous votre commandement.</font></p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Vous
vous porterez d’abord au Cap de Bonne-Espérance, où vous
remplacerez votre eau et ferez au moins un mois de vivres de
campagne, et plus, s’il vous est possible, indépendamment du
journalier qui vous sera fourni. Vous devrez, pendant votre séjour
au Cap, faire croire que vous vous rendrez à l’île de France. À
votre arrivée, vous mettrez embargo sur tous les bâtiments qui se
trouveront dans les établissements bataves, et il devra être
continué vingt jours après votre départ.</font></p>
<p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Après vous être approvisionné dans cette relâche et y avoir rafraîchi
vos équipages, vous vous dirigerez sur l’île Sainte-Hélène.
Pour cela, vous appareillerez le soir de Table-Baie, afin que votre
route ne soit pas connue. Il importerait que le 10 mars, au plus
tard, vous ayez établi votre croisière au vent de cette île. Vous
ne vous éloignerez jamais de plus de vingt lieues, et vous
manœuvrerez de manière à n’en point être aperçu et à vous en
trouver, tous les matins, à dix ou quinze lieues, parce que l’île
étant très haute et très saine, les bâtiments ennemis vont la
chercher de nuit. Vous empêcherez tous les bâtiments neutres que
vous rencontrerez d’y relâcher, afin qu’ils n’y donnent pas
avis de votre présence.</font></p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Vous
resterez sur Sainte-Hélène jusqu’à ce que vous n’ayez plus que
deux mois d’eau, et alors vous vous dirigerez sur les petites
Antilles et vous vous rendrez à notre île de la Martinique, où
vous remplacerez votre eau et vos vivres aussi abondamment qu’il
vous sera possible. Il importe que vous ne séjourniez pas dans cette
colonie plus de huit jours. Vous devrez établir une croisière sur
les îles anglaises, et y ravager toutes les rades où le commerce de
l’ennemi peut être attaqué. </font>
</p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Après
lui avoir fait dans ces parages tout le mal possible, vous les
quitterez pour vous porter à Terre-Neuve et y détruire la pêche.</font></p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Les
prises importantes que vous aurez faites en vous rendant au Cap
seront conduites sur ce point. Celles que vous aurez faites sur
Sainte-Hélène seront envoyées à l’île de France, et les autres
dans nos îles du Vent. Quant aux bâtiments de peu de valeur que
vous aurez pris, et tous ceux de Terre-Neuve, vous les brûlerez ;
mais nous vous prescrivons de porter une attention particulière à
faire enlever de tous les bâtiments dont vous vous emparerez, et
répartir sur l’escadre, tout ce qu’ils pourront procurer de
vivres, eau, mâture et agrès. L’art consiste surtout à savoir
faire la guerre aux dépens de l’ennemi, et à prolonger l’activité
de l’escadre en remplaçant ses consommations par ses prises.</font></p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Et
comme la plus grande difficulté de nos opérations maritimes
consiste dans la sortie et la rentrée dans nos ports, nous vous
ordonnons de n’y faire votre retour qu’autant qu’il sera
indispensablement nécessaire. Vous devrez donc vous attacher
essentiellement à être en état de vous maintenir à la mer, et d’y
multiplier vos opérations avec la plus grande activité.</font></p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">En
quittant Terre-Neuve, vous vous porterez, selon que le permettront
l’état de l’escadre et celui de vos approvisionnements, soit en
croisière au nord de l’Islande, et même au Spitzberg et
Groenland, pour y détruire encore la pêche de l’ennemi, soit sur
les côtes de l’Islande pour y ravager la navigation, soit enfin,
si vous ne pouviez absolument faire plus, par le 49<sup>o</sup> de
latitude nord, dans les parages compris entre les 22<sup>o</sup> et
17<sup>o</sup> de longitude occidentale, parages où passent tous les
bâtiments qui, pour atterrir sur l’Angleterre, vont chercher
ordinairement la sonde du Banc-des-Soles.</font></p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Nous
vous ordonnons de ne rien négliger, dans la campagne que vous allez
faire, pour qu’elle tourne à l’avantage de l’instruction de
nos marins, aspirants et officiers, qui seront employés dans
l’escadre.</font></p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Notre
intention est que, partout où vous trouverez l’ennemi en forces
supérieures<sup>[^2]</sup>,
vous l’attaquiez sans hésiter, et ayez avec lui une affaire
décisive.</font></p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Nous
nous confions dans vos talents, votre activité et votre courage,
pour le succès de l’importante mission que nous avons jugé à
propos de vous confier. Nous vous laissons une entière liberté dans
son exécution, et notamment dans le choix des opérations qui
termineront votre campagne, vous autorisant à vous départir du
texte des présentes instructions toutes les fois que vous trouverez
le moyen de porter de plus grands coups à l’ennemi ou de
multiplier vos opérations, de manière à vous procurer l’avantage
incalculable de rentrer le plus tard possible dans nos ports.</font></p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Si
donc, aux Indes, à la Martinique, Guadeloupe, île de Cuba,
Porto-Rico, Açores, îles et côtes d’Afrique, ou partout
ailleurs, vous trouvez le moyen de renouveler vos vivres, de quelque
manière que ce soit, nous vous ordonnons de le faire et de prolonger
vos croisières tant que vous le pourrez, en vous portant dans toutes
les mers et parages où vous croirez pouvoir faire le plus de mal à
l’ennemi, pourvu cependant que vous rentriez dans l’un de nos
ports le quatorzième mois après votre départ. Et si vous conceviez
un projet qui procurât une croisière plus avantageuse, soit en vous
rendant dans les mers de l’Inde, soit en parcourant la côte du
Brésil ou tout autre point, vous êtes autorisé à vous y livrer.</font></p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Si,
dans le cours de votre navigation, vous touchiez dans un port
quelconque d’une puissance alliée ou neutre et que vous y puissiez
faire des vivres immédiatement, vous êtes le maître d’en
repartir sans avoir reçu nos ordres, attendu que le temps qu’il
faudrait pour vous les faire parvenir vous fera peut-être manquer
l’occasion d’appareiller.</font></p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Nous
vous informons qu’un grand nombre de nos bâtiments de guerre va se
répandre sur les mers ; et si, dans votre course, vous rencontriez
des bâtiments détachés qui n’eussent pas de destination
spéciale, vous êtes le maître de les réunir à votre pavillon.</font></p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Dans
toutes les circonstances où vous pourrez communiquer avec nos
colonies, vous le ferez ; et vous rendrez compte par ces occasions des
détails de votre campagne.</font></p><p style="text-indent: 1.25cm"><font size="3" style="font-size: 12pt">Nous
vous réitérons que notre but unique est de faire le plus grand mal
possible à l’ennemi, et que tout moyen qui atteindra ce but doit
être employé. Vous êtes autorisé à diviser les forces sous votre
commandement, toutes les fois que cela vous paraîtra utile, et à
vous livrer enfin à toutes les opérations que vous pourrez
concevoir les plus propres à remplir l’objet que nous nous
proposons.<sup>[^3]</sup></font></p><h3 data-kind="letter-signature" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal"><i>Napoléon</i></h3>
<br>
<br>
ANNEXE
<br>
<br>
Liste des vaisseaux de guerre anglais, dans l’Inde ou en route pour s’y rendre.
<table width="652">
<tbody>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Albion</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>74</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Capitaine John Ferriel</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Arrogant </em></p>
</td>
<td width="45">
<p>74</p>
</td>
<td width="162">
<p>Servant pour […] à Bombay</p>
</td>
<td width="148">
<p>Lieutenant Dobbie</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Blenheim </em></p>
</td>
<td width="45">
<p>74</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Contre-amiral Troubridge</p>
<p>Capitaine Bissel</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Culloden</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>74</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Contre-amiral Pellew</p>
<p>Capitaine Cole</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Russel</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>74</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>[Capitaine] Williams</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Tremendous</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>74</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>[Capitaine]Osborn</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Lancaster </em></p>
</td>
<td width="45">
<p>64</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Fothorgill</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Grampoud</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>50</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Caulfield</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em> </em></p>
</td>
<td width="45">
<p>50</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Frader</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3" width="205">
<p>Ces trois vaisseaux partis le 31 août dernier pour une mission secrète sont supposés aller dans l’Inde. Ils convoyaient des troupes de débarquement sans les ordres du général [illisible]</p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Belliqueur</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>64</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Byng</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="91">
<p><em>Diadèm</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>64</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Sir Home Riggs Popham</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="91">
<p><em>Diomède</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>50</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Downman</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" width="205">
<p>Idem</p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Leda</em></p>
</td>
<td width="45">
<p> </p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>[amiral] Honyman</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="91">
<p><em>Narcissus </em></p>
</td>
<td width="45">
<p> </p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Donelly</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Phatéon</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>38</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Cockburn</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Pritt</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>38</p>
</td>
<td width="162">
<p>Construit à Bombay</p>
</td>
<td width="148">
<p> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Caroline </em></p>
</td>
<td width="45">
<p>36</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>[Contre-amiral] Rainier</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Concorde</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>36</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Wood</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Dédaigneuse</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>36</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Johnson</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p>Partie le 27 septembre dernier</p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Thalia</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>36</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>[Stalker]</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Weymouth</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>36</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Draper</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Whelmina</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>36</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Honorable Cockrane </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Fox</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>32</p>
</td>
<td width="162">
<p>En reconstruction à Bombay</p>
</td>
<td width="148">
<p>Vashon</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Fortunée </em></p>
</td>
<td width="45">
<p> </p>
</td>
<td width="162">
<p>À Bombay</p>
</td>
<td width="148">
<p> </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Greyhound</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>32</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Elphinstone</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em> </em></p>
</td>
<td width="45">
<p>32</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Sire Gore</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Terpsichore </em></p>
</td>
<td width="45">
<p>32</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Bathurst</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Albartoss</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>18</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>J. Dueur</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Dasher</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>18</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Montague</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Victor</em></p>
</td>
<td width="45">
<p>18</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Christian</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Harrier </em></p>
</td>
<td width="45">
<p>16</p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Wooldridge</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="205">
<p> </p>
</td>
<td width="91">
<p><em>Lord Nelson</em></p>
</td>
<td width="45">
<p> </p>
</td>
<td width="162">
<p> </p>
</td>
<td width="148">
<p>Nirier</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
Pour extrait de divers renseignements que j’ai obtenu.
<br>
Decrès
[^1]: <span></span> En marge de la copie il est noté : « <i>L'Éole</i> a été substitué au <i>Jupiter </i>».
[^2]: Ducasse publie : « inférieur ».
[^3]: <span></span> Expédition, collection privée, Sotheby's, Londres, 13 avril 2022, n° 106 (copie d'expédition, S.H.D., GR, 17 C 49). Autre vente : Christie, Manson & Woods Ltd., <i>Napoleon, Nelson and their time. The Calvin Bullock collection</i>, Londres, 8 mai 1985, p. 123, n° 293. Cette lettre est passée une première fois en vente à Paris en 1932 (Noël Charavay, Raoul Bonnet, <i>Catalogue de la précieuse collection de lettres autographes et de documents historiques formée par M. L.-A. Barbet</i>, Drouot, 15 et 16 novembre 1932, p. 92, n° 252).</body> |
|---|
| |