|
CG9-20949.md| identifiant | CG9-20949.md |
|---|
| fait partie de | correspondance |
|---|
| est validé | oui |
|---|
| date | 1809/05/01 00:00 |
|---|
| titre | Napoléon à Fouché, ministre de la Police générale |
|---|
| texte en markdown | <body><h1 lang="fr-FR" style="text-transform: uppercase; font-family: Chivo; font-size: 1.5rem; line-height: 1;"><b style="text-transform: none"><i>CG9</i> - 20949. - </b>À Fouché, ministre de la Police générale</h1><h2 data-kind="letter-context;" lang="fr-FR" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">Braunau, 1<sup>er</sup> mai 1809</h2><p style="margin-bottom: 0cm">Je ne puis voir qu’avec
peine que les journaux impriment les proclamations françaises
d’après les traductions allemandes, de manière qu’ils font
qu’on ne parle pas français. Quand on ne les leur fait pas mettre,
ils devraient bien attendre et ne pas me faire parler comme un
traducteur. En pareil cas, les journaux doivent ne pas mettre mon
nom, et de la traduction faire une analyse, en la mettant eux-mêmes
en bon français, s’ils ne veulent pas attendre la proclamation
originale.<sup>[^1]</sup></p><p style="margin-bottom: 0cm; ">
<br/>
</p><p style="margin-bottom: 0cm"><br/>
</p>
[^1]: Minute, Archives nationales, AF IV 880, mai 1809, n° 1.</body> |
|---|
| |
|