| identifiant | CG1-0595.md |
|---|
| fait partie de | correspondance |
|---|
| est validé | oui |
|---|
| date | 1796/05/13 00:00 |
|---|
| titre | Napoléon à Joséphine |
|---|
| texte en markdown | <body><h1 style="text-transform: uppercase; font-family: Chivo; font-size: 1.5rem; line-height: 1;"><b style="text-transform: none"><i>CG1</i> - 595. - </b>À Joséphine</h1><p style="text-align: center"><br/>
</p><h2 data-kind="letter-context;" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal">Quartier général, Lodi, 24 floréal an IV [13
mai 1796]</h2><p><br/>
</p><p>Il est donc vrai que tu es enceinte[^1] ;
Murat me l’écrit, mais il me dit que cela te rend malade, et qu’il
ne croit pas prudent que tu entreprennes un aussi grand voyage. Je
serai donc encore privé du bonheur de te serrer dans mes bras ! Je
vivrai donc encore plusieurs mois loin de tout ce que j’aime !
Serait-il possible que je n’aie pas le bonheur de te voir avec ton
petit ventre ! Cela doit te rendre intéressante ! Tu m’écris
que tu es bien changée. Ta lettre est courte, triste, et d’une
écriture tremblante. Qu’as-tu, mon adorable amie ? Qu’est-ce
qui peut t’inquiéter ? Ah ! ne reste pas à la campagne.
Sois en ville ; cherche à t’amuser, et crois qu’il n’y a
de tourment plus réel pour mon âme que de penser que tu es
souffrante et chagrine. Je croyais être jaloux, mais je te jure
qu’il n’en est rien. Plutôt que de te savoir mélancolique, je
crois que je te donnerais moi-même un amant. Sois donc gaie,
contente, et sache que mon bonheur est attaché au tien. Si Joséphine
n’est pas heureuse, si elle abandonne son âme à la tristesse, au
découragement, elle ne m’aime donc pas. Bientôt tu vas donner la
vie à un autre être qui t’aimera autant que moi. Non, ce n’est
pas possible, mais autant que je t’aimerai. Tes enfants et moi nous
serons sans cesse autour de toi, pour te convaincre de nos soins et
de notre amour. Tu ne seras pas méchante, n’est-ce pas ? Pas de
hum ! ! ! à moins que ce ne soit pour plaisanter. Alors il faut
trois ou quatre grimaces ; rien n’est plus joli, et puis un
petit baiser raccommode tout.</p><p>Comme ta lettre du 18, que le courrier m’a apportée, me rend
triste ! Ne serais-tu pas heureuse, ma chère Joséphine ?
manquerait-il quel que chose à ta satisfaction ? J’attends avec
impatience Murat, pour pouvoir connaître dans le plus grand détail
tout ce que tu fais, tout ce que tu dis, les personnes que tu vois,
les habits que tu mets ; tout ce qui touche à mon adorable amie
est cher à mon cœur, empressé à connaître.</p><p>Les choses vont bien ici ; mais mon cœur est d’une
inquiétude qui ne peut pas se peindre. Tu es malade loin de moi.
Sois gaie et aie bien soin de toi : toi que dans mon cœur j’évalue
plus que l’univers. Hélas ! l’idée que tu es malade me rend
bien triste.[^2]</p><p style="text-align: right">B.P.</p><p>Je te prie, mon amie, de faire savoir à Fréron[^3]
que l’intention de ma famille n’est pas qu’il épouse ma sœur,
et que je suis résolu à prendre un parti quelconque pour
l’empêcher. Je te prie de dire cela à mon frère.[^4]</p><h3 data-kind="letter-signature" style="text-align: right; font-size: 1em; font-weight: normal"><i>Bonaparte</i></h3>
[^1]: Joséphine avait inventé ce prétexte pour ne pas prendre la route
de l’Italie.
[^2]: <span></span>La phrase « Tu es malade loin de moi, ma bonne amie. Pense à
moi, aime-moi, sois gaie… » ne figure pas dans l’original
tel qu’il fut présenté lors de la vente chez Sotheby (Londres)
des 9-13 décembre 1918 (3<sup>e</sup>partie p. 303, n<sup>o</sup>1889, A.N., AB XXXVIII 88). Elle figure en revanche sur la copie
conservée dans le fonds 400 AP 6, vol. 1 n° 24 bis des Archives
nationales.
[^3]: Fréron, l’ancien conventionnel, avait demandé la main de
Pauline. Devenu ambitieux pour sa famille, Bonaparte invoquait la
différence d’âge et les deux enfants que Fréron avait eu
précédemment.
[^4]: Expédition d’après transcription., [catalogue de vente] Vente
Alfred Morrison Sotheby’s (Londres) des 9-13 décembre 1918. Une
copie est conservée aux Archives nationales (400 AP6, d.1).</body> |
|---|
| |